Zweig, Stefan
Description
J’ai décidé de publier 2 nouvelles de Zweig en 2026. La première Wondrak et Ruzena contre l’administration en avril 2026 et la seconde La contrainte (
...
titre à confirmer) en octobre 2026.Ces deux nouvelles parlent de la guerre à hauteur de la vie d’une femme et d’un homme : les questions de la conscription (et plus largement de l’administration) et de la liberté, celle du pacifisme dans la tourmente. Le rappeler aujourd’hui, avec le talent de Zweig, est une nécéssité. Ces deux nouvelles ne sont publiées que dans des recueils, elles n’ont pas été rééditées depuis 1986, les extraire permet de les mettre en lumière.« Tu as juré sur le Crucifié que tu m’obéirais. Tu n’iras pas faire cette maudite guerre; ils n’ont qu’à en chercher d’autres, à Vienne! Mais pas toi! » Il resta bouche bée, comme un enfant apeuré. « Mais dans ce cas ... je serai sanctionné. Tout le monde doit y aller, c’est marqué sur les feuilles. Et puis, tous sont partis! »L’histoire Ruzena Sedlaz est née sans nez. Seuls ses deux orifices figurent sur son visage et c’est donc avec dégoût que les habitants de Dobitzan, petite ville de Bohême, la regardent. Jeune femme, elle trouve une place de domestique dans un pavillon de chasse inoccupé la plupart de l’année, à 8 heures de marche de la ville. Elle vit ainsi loin des hommes, auprès des animaux.Les habitants s’intéressent à nouveau à Ruzena lorsqu’ils apprennent qu’elle est enceinte. Qui pourrait être le père? Ruzena est bouleversée par son petit garçon, le choie jusqu’à que l’administration lui demande de le déclarer et puis de l’inscrire à l’école. La route étant bien trop longue pour rejoindre l’établissement, elle est obligée de l’installer en ville. Il aurait pu faire des études mais elle préfère le garder à ses côtés. Il travaille, les appelés étant partis à la guerre, ses gains augmentent même. Un jour, lui aussi est appelé. Cette nouvelle plonge Ruzena dans un grand désarroi : son fils lui sera retiré. Elle essaiera de le cacher.L’histoire de ce texte Wondrak a été découvert dans les archives de Zweig. Cette nouvelle écrite en 1916 n’avait pas trouvé d’éditeur et a été publiée pour la première fois en Allemagne en 1990 et en 1994 en France dans le recueil Wondrak. Depuis ce texte n’a jamais été re traduit. Wondrak s’inscrit dans le catalogue de Portrait : récit de vie qui replace l’individu dans le monde, à la hauteur de ses sentiments et aspirations souvent opposés à la volonté de domination d’une société.
Read more