Alverio, Edwin
Description
RICANS no narra gestas ni exalta figuras heroicas. Narra, en cambio, las vivencias imaginadas de puertorriqueños que migraron a Estados Unidos en busc
...
a de una vida mejor.
A través de cuentos, crónicas y escenas construidas desde la observación, esta obra literaria da forma a historias posibles, inspiradas en lo que se ve, se escucha y se intuye desde la calle, el barrio y la memoria colectiva.
Edwin Alverio, artista puertorriqueño radicado en Estados Unidos, propone en RICANS una mirada íntima —aunque no invasiva— sobre la diáspora boricua, abordando temas como la identidad, el desarraigo, la discriminación, la resistencia cultural y el desafío de ser latino entre dos mundos.
Dirigido a lectores adultos, este libro invita a imaginar lo que ocurre tras puertas ajenas, donde la realidad y la ficción elevan el eco de la migración con lenguaje preciso, sensibilidad crítica y resonancia emocional.
.
English Description
RICANS does not glorify heroic figures or recite grand national epics. Instead, it gives voice to imagined experiences of Puerto Ricans who migrated to the United States in search of a better life.
Through short stories, literary sketches, and scenes born from observation, this collection constructs possible narratives inspired by what is seen, heard, and sensed in the streets, the neighborhoods, and the shared memory of diaspora.
Edwin Alverio, a Puerto Rican writer and artist based in the United States, offers in RICANS an intimate —yet respectful— literary gaze into the Boricua diaspora. The book explores themes such as identity, uprootedness, cultural resistance, discrimination, and the challenge of being Latino between two worlds.
Intended for mature audiences, this work invites readers to imagine what happens behind closed doors, where fiction and emotional truth elevate the echo of migration.
Please note: This book is written entirely in Spanish.
.
Aclaración necesaria
Algunas expresiones, usos del lenguaje, errores ortográficos y estructuras no convencionales de puntuación presentes en este libro son intencionales. Forman parte de una decisión estética y cultural que busca resaltar la oralidad, la jerga y la singularidad del habla puertorriqueña. No buscan imitar defectos, sino celebrar una voz que muchas veces ha sido silenciada o corregida desde criterios ajenos.
Read more