Gravier, Jacques
Description
Bande dessinée
traduction en créole réunionnais de la bande dessinée "Le Royaume de l'Intérieur".
ANCHAING, in zom sarpé par son destin mé lib dan so
...
n lam, dézidé pou bati in lavenir lwin lo l’oprésion, i sauv dann in plantasion sik ek kafé.
Li al joinn « Lo Royaume dann l’Fond » koté li vinn “MARRON”. Kachèt ansam ek d’ot esklav ki la fugé, li i vinn sinbol l’espwar ek la résistans.
Kan zot refiz i komans menasé par bann l’expédition milis ki vini pli souvan, Anchaing i pran in désizion difisil : retourn dann plantasion koté li té la fuy, pou sov Anjara, so ser ki ankor kaptif. Li pran so bann kamarad fidèl, Madi ek Ti Jean, i laiss Héva, fam li i aim, gid la kominoté kan li lé pa là.
Zot vwayaz i men a zot dann bann santier raide, foré dense, ek larivier ki débor. Zot i afronte bann danz kontinièl : la las, bann shin lancé dérièr zot, bann patrouy armé, la fin ek lo dout.
“In kèt san souf, ant survy, fraternié ek l’espwar, anporté par lo souf la liberté.
In récif, in lodyssé féroce, pou sa later ki protéz, ek pou bann lien pli for ki bann chenn.”
ANCHAING, un homme enchainé par le destin mais libre dans son âme, déterminé à bâtir un avenir loin de l’oppression, s’évade d’une plantation de sucre et de café.
Il rejoint le Royaume de l’Intérieur où il devient “MARRON”. Vivant caché avec d'autres esclaves évadés, il incarne l’espoir et la résistance.
Alors que leur refuge est menacé par des expéditions de miliciens de plus en plus fréquentes, Anchaing décide de prendre une décision difficile : retourner à la plantation qu’il a fuie, pour sauver Anjara, sa sœur restée captive. Il part avec ses compagnons fidèles, Madi et Ti Jean, laissant Héva, la femme qu’il aime, guider la communauté en son absence.
Leur périple les mène à travers des sentiers escarpés, des forêts denses, et des rivières en crue. Ils affrontent des dangers constants : la fatigue, les chiens lancés à leur poursuite, les patrouilleurs armés, la faim et le doute.
“ Une quête haletante, entre survie, fraternité et espoir, portée par le souffle de la liberté.
Récit, une ode farouche, à la terre qui protège, et aux liens plus forts que les chaînes. ”
Read more