D'Alexandrie, Saint Athanase, Fares, Dr. Laila
Description
Le présent ouvrage de saint Athanase d’Alexandrie sur l’Esprit Saint est composé de quatre Épîtres qu’il écrivit à son disciple Sérapion.
Nous avons
...
indiqué par des chiffres romains : I, II, III, IV en tête des titres de chapitres de quelle lettre il s’agit. Ainsi la première lettre comprend trente-trois chapitres, la seconde, relativement courte, en contient neuf, la troisième sept et la quatrième vingt-trois. La présente traduction se démarque de toutes les autres y compris celle de Bernard de Montfaucon (1655-1741) qui fut le premier à donner au public une traduction française de ces lettres en 1698. Il est vrai que certaines études et explications sont de mise dans le contexte de ces Lettres, mais nous n’avons pas voulu alourdir le texte athanasien par nos propres remarques et nous avons donné la préférence à n’inclure dans cet ouvrage que les que les annotations et références bibliques et historiques strictement nécessaires. Nous avons donné autant que possible des titres et des sous-titres au texte afin d’en faciliter la lecture numérique ainsi que le texte audio.
Read more