Reyes, José, Prud'Homme, Emilio
Description
La presente edición del Himno Nacional de la República Dominicana surge del deseo de contar con una versión moderna y accesible de nuestro canto patri
...
o, constitucionalizado desde 1966. Como fuente principal para la elaboración de esta partitura, se ha tomado la edición ofi cial autorizada por el Supremo Gobierno de la República, impresa en Chicago por Rayner, Dalheim & Co. a mediados del siglo XX. Asimismo, se han observado las ediciones publicadas en Apuntes para la historia del Himno Nacional Dominicano, La patria en la canción, Historia de los himnos dominicanos3, y la edición contenida en el Directorio y Guía General.
Se ha decidido también incluir la célebre conferencia Historia de los himnos dominicanos, del maestro José De Jesús Ravelo, por su valor como documento historiográfico que relata de primera mano el proceso de creación y consolidación de la idea de un himno nacional en nuestro país. Asimismo, este texto es clave para comprender la oficialización del Himno Nacional mediante la Ley núm. 700 de 1934. Acompañan al texto ilustraciones pertinentes al contenido, así como notas al pie que aclaran y precisan datos históricos a la luz de investigaciones posteriores. También se han reeditado los himnos incluidos en la conferencia, entre ellos la poco difundida introducción al Himno Nacional, titulada A los héroes de la Independencia.
Finalmente, se incluyen apuntes biográficos del Dr. Eduardo Gautreau de Windt sobre las vidas de los creadores de nuestro himno: el maestro José Reyes y el poeta Emilio Prud’Homme.
-----------------------------
This edition of the National Anthem of the Dominican Republic stems from the desire to have a modern and accessible version of our national anthem, which has been constitutionalized since 1966. The main source for the preparation of this score is the offi cial edition authorized by the Supreme Government of the Republic, printed in Chicago by Rayner, Dalheim & Co. in the mid-20th century. Likewise, the editions published in Apuntes para la historia del Himno Nacional Dominicano, La patria en la canción, Historia de los himnos dominicanos and the edition contained in the Directorio y Guía General have been consulted.
It was also decided to include the famous lecture Historia de los himnos dominicanos (History of Dominican Anthems) by José De Jesús Ravelo, due to its value as a historiographical document that recounts firsthand the process of creating and consolidating the idea of a national anthem in our country. This text is also key to understanding the officialization of the National Anthem through Law No. 700 of 1934. The text is accompanied by illustrations relevant to the content, as well as footnotes that clarify and specify historical data in light of subsequent research. The anthems included in the lecture have also been reissued, including the little-known introduction to the National Anthem, entitled A los héroes de la Independencia (To the Heroes of Independence).
Finally, biographical notes by Dr. Eduardo Gautreau de Windt on the lives of the creators of our anthem, maestro José Reyes and poet Emilio Prud’Homme, are included.
Read more