Jean D. Frederique
Description
Introduction/Entwodiksyon
The journey to becoming a Certified Nursing Assistant (CNA) can be challenging, especially for those who are new to the lang
...
uage and culture of the healthcare environment in the United States. This book is specifically designed to provide comprehensive support for Haitian Creole speakers by offering a bilingual format that makes the material easier to understand.
Devni yon Asistan Enfimyè Sètifye (CNA) ka difisil, espesyalman pou moun ki nouvo nan lang ak kilti anviwònman swen sante Ozetazini. Liv sa a fèt espesyalman pou bay sipò konplè pou moun ki pale Kreyòl Ayisyen nan yon fòma de lang ki fè materyèl la pi fasil pou konprann.
Each chapter is carefully crafted with both English and Haitian Creole translations to ensure that readers can fully grasp the content, practice with confidence, and prepare for both school and state exams. The questions and answers cover a wide range of topics, from basic nursing skills to advanced state simulation tests, helping students build the knowledge and critical thinking needed to succeed.
Chak chapit fèt ak tradiksyon nan lang Anglè ak Kreyòl Ayisyen pou asire ke lektè yo ka konplètman atrape kontni an, pratike avèk konfyans, epi prepare pou tou de egzamen lekòl ak egzamen leta. Kesyon yo ak repons yo kouvri yon gran varyete sijè, soti nan konpetans debaz enfimye(è) yo pou rive nan tès avanse ki fè similasyon tès leta yo, anplis l'ap ede elèv yo bati konesans ak kapasite refleksyon kritik ki nesesè pou reyisi.
This book is authored by Jean D. Frederique, the founder of CNA Bridge Inc., a nonprofit organization dedicated to helping immigrants, especially Haitian Creole speakers, understand the materials necessary to succeed in their CNA education and professional certification. CNA Bridge Inc. focuses on bridging the gap for those facing language barriers, providing resources, support, and guidance to help them achieve their career goals.
Liv sa a ekri pa Jean D. Frederique, fondatè CNA Bridge Inc., yon òganizasyon san bi likratif ki dedye pou ede imigran yo, espesyalman moun ki pale Kreyòl Ayisyen, konprann materyèl ki nesesè pou reyisi nan edikasyon CNA yo ak sètifika pwofesyonèl yo. CNA Bridge Inc. konsantre sou ranpli vid pou moun ki fè fas ak baryè lang, bay resous, sipò, ak direksyon pou ede yo reyalize objektif karyè yo.
Jeff Edouard, the co-author and president of CNA Bridge Inc., also contributes his extensive experience as a nurse to this work. Together, both authors have created this resource with the intention of empowering Haitian Creole-speaking students to confidently approach their exams, knowing that they have a resource tailored specifically to their needs. Our goal is not just to help students pass, but to empower them with the knowledge and skills needed to excel in their careers as CNAs.
Jeff Edouard, ko-otè ak prezidan CNA Bridge Inc., kontribye tou avèk eksperyans li kòm enfimye nan travay sa a. Ansanm, toude otè yo kreye resous sa a nan entansyon pou bay elèv ki pale Kreyòl Ayisyen yo konfyans pou yo ka abòde egzamen yo, pandan ke yo konnen ke yo gen yon resous ki fèt espesyalman pou bezwen yo. Objektif nou se pa sèlman ede elèv yo pase, men pou bay yo konesans ak konpetans yo bezwen pou briye nan karyè yo kòm CNA.
Read more