Le Fanu, Sheridan
Description
Voici la présentation Amazon KDP pour Carmilla :
Carmilla Joseph Sheridan Le Fanu Traduit de l'anglais par Georges Fernandes — Athelis Éditions
Titr
...
e du livre Carmilla
Sous-titre Le chef-d'œuvre gothique du vampire féminin
Description éditoriale (2 000 caractères max — à coller dans KDP)
Avant Dracula, il y avait Carmilla.
Publiée en 1872, soit vingt-cinq ans avant le roman de Bram Stoker, Carmilla de Joseph Sheridan Le Fanu demeure l'une des œuvres fondatrices de la littérature vampirique et, plus largement, du roman gothique victorien. Ce court roman, longtemps resté dans l'ombre de son illustre successeur, s'impose aujourd'hui comme une pièce maîtresse du genre — plus subtile, plus troublante, et à bien des égards plus audacieuse.
Laura, jeune femme isolée dans un château d'Europe centrale, voit sa vie bouleversée par l'arrivée mystérieuse d'une belle étrangère : Carmilla. Entre les deux jeunes femmes naît une fascination réciproque, envoûtante et inquiétante, que les mots peinent à nommer. Mais à mesure que la santé de Laura décline et que des morts inexpliquées frappent les environs, une vérité ancienne et terrifiante commence à émerger de l'ombre.
Le Fanu excelle dans l'art de l'atmosphère : chaque page distille une angoisse feutrée, un malaise qui ne se dissipe jamais tout à fait. Carmilla n'est pas un récit de terreur brutale — c'est une étreinte lente, sensuelle et mortelle, où le surnaturel affleure sous la surface du quotidien comme une fièvre qu'on ne veut pas nommer.
Cette édition Athelis propose une traduction inédite et soignée de Georges Fernandes, fidèle à l'élégance de la prose victorienne de Le Fanu, restituant toute la charge poétique et le trouble envoûtant de l'original anglais.
Un classique absolu du fantastique gothique. À (re)découvrir.
Read more