Beddome, Benjamin
Description
El pastor bautista Robert Hall describió a Beddome en estas palabras: "… como predicador, fue admirado universalmente por la piedad y unción de sus co
...
nvicciones, lo hermoso de su estilo, y la pureza, fuerza y sencillez de su lenguaje; todo ello recomendado por un discurso perfectamente natural y elegante." El puritano Thomas Brooks describió sus sermones así: "Admirados por sus convicciones evangélicas y su tendencia práctica, [estos sermones] no son menos agradables por la sencillez y claridad de su estilo. Sin embargo, no debemos olvidar que el autor no imaginó ni en sueños que llegarían al público a través de la imprenta. Eran canales sencillos excavados para que fluyeran sus pensamientos, huesos que serían revestidos de carne y recibirían el aliento de vida al ser proclamados desde el púlpito."
Palabras del supervisor editorial
Habiendo estudiado personalmente a Beddome durante muchos años, qué gozo tengo en mí al ver publicado este volumen de sus sermones, ¡y en español! Recomiendo encarecidamente su publicación y elogio los esfuerzos de mi querido amigo Jorge Alfredo Rodríguez Vega y de la Academia de Traductores para llevarla a cabo. Que al Señor le agrade ver cumplido el deseo de Beddome de que la Palabra predicada (aquí en forma impresa) sea «peculiarmente deleitosa» y esté «acompañada de una bendición especial»; todo para la alabanza y el honor de Cristo.
— Dr. James Montgomery
Palabras de la Editorial
Creemos que estos sermones, que fueron publicados originalmente para ser usados en cultos familiares a fin de que los padres los leyeran a sus hijos y meditaran junto con ellos en las verdades bíblicas que son proclamadas en estos, pueden ser usados con este mismo propósito hoy, y también como una lectura devocional que avive el alma del creyente y lo lleve a buscar más profundamente al Señor. Estos sermones fueron predicados a personas sencillas en un lenguaje sencillo; pues, después de todo, ¿no es esta la forma en que debería ser predicada esta sencilla pero bendita verdad que nos salvó eternamente?
La publicación de estos sermones de Beddome nos llena de mucho gozo como editorial, no solo por la inmensa utilidad que estos tendrán en la vida de muchos, sino también porque son el resultado del trabajo en equipo de los estudiantes de nuestro primer ciclo de la Academia de Traductores. Esta academia nació con el propósito de capacitar a hombres y a mujeres en un programa de preparación teórico y práctico completamente enfocado en el tipo de escritos que hacen parte de la misión de Legado Bautista Confesional (especialmente documentos del siglo XVII y XVIII).
El 2024 fue el primer año de la Academia y resultó ser una maravillosa experiencia para nosotros como editorial. De todas las solicitudes, seleccionamos oficialmente a veinte hermanos y hermanas de diferentes países como estudiantes de la Academia. Durante cuatro meses y medio recibieron las clases del programa de estudio, que incluyeron gramática española, traducción y contexto histórico. A la par del proceso de aprendizaje desarrollamos lo que llamamos el «Proyecto Beddome», que ha consistido en la transcripción, traducción y revisión cruzada de los 158 sermones de Beddome publicados en la serie de Breves sermones adaptados para la adoración en reuniones sencillas o para el culto familiar.
Read more